Lengua Materna II: Fase 2: Organizando Ideas

En la segunda fase se escoge una de las lecturas propuestas en la unidad 1 para dar inicio a la construcción de una de las estrategias de comprensión, teniendo en cuenta lo anterior, como trabajo colaborativo se entrega un mapa mental con la totalidad de las lecturas de la unidad 1 propuestas por el curso.

Estrategias de Comprensión

• Video
• RAE

• Organizador Gráfico
• Cuadro de Características

• Lluvia de Ideas

Lecturas Unidad 1

• El contacto del español con el inglés en los estados unidos parte I

• El contacto del español con el inglés en los estados unidos parte II

• El contacto del español con lenguas indígenas en Hispanoamérica

• El español del siglo XXI

• El español que se habla en los medios

Estrategia: Video

Lectura: El contacto del Español con el Inglés en los Estados Unidos parte I

Elaborado por: Angie Katherine Sanchez

Estrategia: RAE

Lectura: El contacto del Español con el Inglés en los Estados Unidos Parte II

Elaborado por: Sandra Milena Celis

1. Información General
Tipo de documento	RAE
Acceso al documento	Libros en línea
Título del documento	Contacto del español con el inglés parte II
Autor(es)	Mercedes Cabrera Calvo Sotelo (Ministra de Educación De España)
Publicación	El mundo estudia español 2007.
Palabras Claves	lengua extranjera, castellano, estudio.

2. Descripción

Siendo el español un idioma fundamental ha sido adsorbido por el inglés en países hablantes, siendo el idioma oficial en 21 países y hablado por millones de personas en el mundo.

El español es la 3 lengua más usada en los medios virtuales siendo una excelente herramienta para el turismo.

En la lectura del Español en contacto con el Ingles parte ll, nos habla de la presencia del español en la gente residente de EE.UU pues allí se habla el español, centrándose en la clase obrera media, familias, de los países México y Cuba, que ha llegado por la economía y la parte social trayendo la rica lengua materna, creando procesos de gran impacto, familiar, social, creando unos nuevos conceptos definidos como combinación de lenguas español y el inglés llamada Spanglish, trayendo la trasferencia gramatical de las dos lenguas, trayendo consigo la integración fonética y también las redundancias, aumentando los ingresos a quienes lo hagan bien, los vemos en las redes que dan categoría al dominio del hablante. Dejando su lengua y comienza a hablar una nueva se conoce como código, llamado también como anglicismo o prestamos léxicos, con gran variedad como patentes, híbridos, pseudoanglicismo y pragmáticos, y estos préstamos en el español al inglés se clasifican en puros, híbridos, trayendo consecuencias en la fonología, gramática cambiando el significado del verbo y así sucesivamente. Ofreciendo un cambio a la oración y su significado.

La comunidad de los hablantes hispanos es muy grande, y ha merecido la atención, dejando los problemas de gramática, semántica y fonología sigan de generación en generación.

Podríamos decir que después de los estudios que los hispanos son succionados por el inglés por se idioma universal, y no defendemos la lengua materna siendo muy rica la hemos dejado a un lado.

3. Fuentes

Video entregado módulo de lengua materna II

www.youtube.com/embed/_AP8-p-Pf8U https://books.google.

com.co/books?id=eSCqPRyV4bwC&pg=PP8&lpg=PP8&dq=publicacion+:el+idioma++espa

%C3%B1ol

+en+contacto+con+el+mundo&source=bl&ots=BIHnWMxEEr&sig=_2X3EKJFqNY6aRLon

9Q9tf-G2LM&hl=es-419&sa=X&ei=FMgIVeayDsrjsAS6mYLgCQ&ved=0CEwQ6AEwCA#v=

onepage&q=

publicacion%20%3Ael%20idioma%20%20espa%C3%B1ol%20en%20contacto%20con%

20el%20mundo&f=false

4. Contenidos

Conclusiones.

Al paso de los años el español es más influyente en el mundo, no solo que lo practica si no en cada uno de los países que lo estudian, y añoran la comprensión total del mismo por eso los que lo tenemos como legado estamos en la obligación de transmitirlo con la importancia y elegancia que necesita para su perduración.

1- Bibliografía

Mercedes cabrera calvo Sotelo, El mundo estudia español 2007. Gobierno de España

ministerio de Educación y Deporte. Cita bibliográfica

Elaborado por:

Sandra Milena Celis Arboleda

Estrategia: Organizador Gráfico

Lectura: El Contacto del Español con Lenguas Indígenas en Hispanoamérica

Elaborado por: Sandra Milena Celis

Estrategia: Cuadro de Características

Lectura: El Español del Siglo XXI

Elaborado por: Angie Katherine Sanchez

El Español del Siglo XXI
El español ha sido expuesto a grandes retos y desafíos, en donde el enemigo mayor de este actualmente es la Red.
El Congreso de Valladolid
Propuestas Innovadoras	Propósitos
- Reunión en la que asistieron alrededor de 400 representantes de diversas academias de la lengua española (real española, hispanohablante y norteamericana). - Se trataron temas importantes (El español como recurso económico, fronteras del español actual, unidad y diversidad del español; y el español de la sociedad informática). - Computarización de base de datos de la real academia y creación de una red informática que comunica a *todas* las academias de la lengua española, por parte del director de la RAE “Víctor García de la Concha”. - Presentación de un diccionario en inglés – español y español - inglés, por parte de la comisión de vocabulario técnico de la académica colombiana de la lengua.	- Enfrentar al mundo misterioso de la red. - Defender de toda amenaza cibernética la integridad del español. - Reforzar el español como segunda lengua internacional en el contexto cultural y económico desde diferentes ámbitos (ciencia, industria, comercio, investigación,), de la mano de la lengua, el arte y la literatura.
¿El Futuro Podrá Hablar Español?
Ventajas	Desventajas
- El convenio que celebro el director de la RAE con Bill Gates. El convenio permite a Microsoft acceder al banco de datos de la RAE y a los académicos intervenir en la traducción al español de los términos de acceso. - La potencialización del español en internet se mantiene mediante la creación y el sostenimiento de sitios en la Red. - El español es el idioma más solicitado como segunda lengua. - La mejor literatura del mundo actual es la que se escribe en español.	- El desarrollo del español en el mundo de las nuevas tecnologías es muy precario. - Se necesita el respaldo y el apoyo del mundo de la economía y los negocios. - El no saber cómo hablar español en el siglo XXI, puesto que es importante la comunicación y el lenguaje empleado.